Privacy Statement (according to §4 TDDSG)

Privacy Statement
(according to §4 TDDSG; German text below)

Scope
This Privacy Statement informs you as a user of this Internet site about the nature, scope and purpose of the collection, processing or transfer of personal data by the responsible owner, Andrea Molino.
For the legal foundations of data protection, see the Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz-BDSG) and the Telemedia Act-TMG (Telemediengesetz-TMG).

Handling of personal data
Personal information is information about the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person, so all information that may be associated with a human (eg names, addresses or phone numbers, as well as interests, hobbies, memberships or what websites were visited).
Personal data is only collected, used or disclosed, to the extent permitted by law or comply users in data collection and processing by us.

Getting back in touch
When you contact us (eg. by contact form on this website or by e-mail) details of the user in order to process the request and for the case that follow-up questions arise saved.

Cancellation, changes, corrections and updates
You have the right to receive free information about your stored personal data on request. You also have the right to correct inaccurate data, blocking and deletion of your personal data, where the there is no legal obligation to retain.

Disclaimer for contents
We have created the content of our website with the utmost care. For its correctness, completeness and timeliness, we assume no liability. As a service provider we are responsible for our own content on these pages according to § 7 paragraph 1 of TMG. According to §§ 8 to 10 TMG we are not obligated only to monitor transmitted or stored information, or to explore for no specific reason circumstances indicating illegal acts. Any obligations to delete or block of information under the general provisions shall remain unaffected. An undertaking to this effect is, however, only from the date of knowledge of a specific infringement. Upon notification of such violations, we will remove the content immediately.

Disclaimer for links
Our site contains links to third party websites over which we have no influence. Therefore, we do not assume any responsibility for their content. For the content of linked pages the provider of the linked websites is responsible. The linked pages on our website have been checked at the time of linking for possible violations of law. Illegal contents were not recognizable. However, a sustained and permanent control of the linked pages is us for no specific reason (such as evidence of a violation of law) is not reasonable. Upon notification of violations, we will promptly and appropriately respond (and, if applicable, remove such links immediately).

Copyright notice
Any reproduction, editing, distribution, as well as any kind of exploitation of the contents of this website require the prior written consent of the copyright holder. Copyrighted content of third parties on this website are marked. If you notice any copyright infringement, please notify us.


Datenschutzerklärung
(gemäß §4 TDDSG)

Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie als Nutzer des vorliegenden Internetangebotes über die Art, den Umfang und die Zwecke der Erhebung und Verarbeitung oder Weitergabe personenbezogener Daten durch den verantwortlichen Besitzer der Seite, Andrea Molino.
Die rechtlichen Grundlagen des Datenschutzes finden Sie im Bundesdatenschutzgesetz - BDSG - (Aktueller Gesetzestext) und dem Telemediengesetz - TMG (Aktueller Gesetzestext).

Umgang mit personenbezogenen Daten
Personenbezogene Daten sind Informationen über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person, also alle Angaben, die mit einem Menschen in Verbindung gebracht werden können (z.B. Namen, Adressen oder Telefonnummern, aber auch Interessen, Hobbies, Mitgliedschaften oder welche Webseiten besucht wurden).
Personenbezogene Daten werden von uns nur erhoben, genutzt oder weitergegeben, soweit dies gesetzlich zulässig ist oder die Nutzer auch in die Datenerhebung und deren Verarbeitung einwilligen.

Kontaktaufnahme
Bei der Kontaktaufnahme mit uns (z. B. per Kontaktformular auf dieser Webseite oder per E-Mail) werden Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.
Widerruf, Änderungen, Berichtigungen und Aktualisierungen
Sie haben das Recht, auf Antrag unentgeltlich Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Daneben haben Sie das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, Sperrung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, soweit dem keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

Haftungsausschluss für Inhalte
Wir haben die Inhalte unserer Seiten mit größter Sorgfalt erstellt. Für deren Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernehmen wir jedoch keine Gewähr. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten verantwortlich. Gemäß §§ 8 bis 10 TMG sind wir jedoch nicht verpflichtet, nur übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder ohne konkreten Anlass Umstände zu erforschen, die auf rechtswidrige Taten hinweisen. Etwaige Verpflichtungen zur Löschung oder Sperrung von Informationen nach allgemeinen Vorschriften bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Verpflichtung besteht jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung. Bei Bekanntwerden solcher Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Haftungsausschluss für Links
Unser Angebot enthält Links zu Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss ausüben können. Deshalb übernehmen wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist der jeweilige Anbieter der verlinkten Webseiten verantwortlich. Die auf unserer Webseite verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren dabei nicht erkennbar. Eine dauerhafte und ständige inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist uns jedoch ohne konkreten Anlass (etwa Anhaltspunkte für eine Rechtsverletzung) nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir unverzüglich und angemessen reagieren (etwa derartige Links umgehend entfernen).

Urheberrechtlicher Hinweis
Jede Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung sowie jede Art der Verwertung von Inhalten dieser Webseite bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Urhebers. Urheberrechtlich geschützte Inhalte Dritter auf dieser Webseite sind gekennzeichnet. Sollten Sie eine Urheberrechtsverletzung feststellen, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.